Brain Company 百濟王都國際學術大會 — 多語言自助機報到與 AI 即時翻譯字幕

Brain Company 於 2026 年 11 月 12 日這一天,在公州 Art Center Goma 會議廳舉辦了「2026 百濟王都國際學術大會 『重新確立的百濟王城,公山城(熊津城)』」。現場報到與名牌列印交由多語言無人自助機處理,發表內容則以即時 AI 翻譯字幕呈現在螢幕上。
用一條線來看
國際學術大會的一天,從報到櫃台開始,在演講廳結束。這場活動把這兩個端點分別交給了多語言無人自助機現場報到與即時 AI 翻譯字幕;完成報到的與會者,當場就能拿到名牌走進會場。
先把名詞說清楚。自助機現場報到,是指與會者在會場設置的無人機台上自行完成報到,並列印票券與名牌。入場確認,是指這樣出票的票券在入口被讀取、記錄為「已入場」。即時 AI 翻譯字幕,則是把發表者說的話當場轉為文字並翻譯後顯示在螢幕上的服務。
| 現場的環節 | 這場活動採用的方式 |
|---|---|
| 現場報到 | 多語言無人自助機 |
| 名牌 | 報到後立即由自助機列印 |
| 入場 | 在入口確認已出票的票券 |
| 理解發表 | 即時 AI 翻譯字幕 |
準備期 — 國際學術大會的報到櫃台,會卡住兩次
學術大會報到櫃台卡住的點,大多類似。第一是語言。面對來自海外的與會者,承辦人員要確認姓名拼寫、再問一次單位,後面排隊的人龍就愈拉愈長。第二是名牌。事先印好,當天才來的人就沒有;要當天處理,就得有人用手寫。
只辦一天的活動,沒有把這兩件事往隔天挪的餘裕。開幕前的短暫時段裡報到量集中湧入,過了那段時間,櫃台就無事可做。Brain Company 在 Art Center Goma 會議廳入口放的,不是增加人手的櫃台,而是讓與會者自己操作的多語言無人自助機。
活動當天 — 選好語言,連名牌一次拿齊
與會者在自助機前要做的事很單純。在畫面上選擇自己的語言;若已事先報名,就進行本人確認;若是當天第一次來,就當場完成報到。報到結束後,票券與名牌隨即列印出來。中間不會再夾雜承辦人員反覆詢問姓名、或手寫名牌再遞出來的過程。
事先報名的人與當天前來的人不必排在不同隊伍,這一點對一天的活動來說也很關鍵。兩種情況都在同一台機器上受理,也留在同一份紀錄裡。只有需要協助的來賓、團體報到這類非得有人陪著處理的情況,才由櫃台人員親自處理。
在規模完全不同的現場,這個結構也是一樣的。3 日間入場 14,604 人的 BILIE 2026(釜山國際酒類產業博覽會),售票營運人力只有 2 名。同樣的規模若以既有方式操作,需要 12 名。重點不在於減少人力,而在於只把非人不可的工作留給人。
演講廳內 — 發表者的話,化為螢幕上的文字
國際學術大會的第二道牆,出現在報到結束之後。談百濟王城與公山城(熊津城)的發表,術語相當密集。即使配有口譯,也得領取接收器;領了接收器,就會多出一條歸還的隊伍。
這場活動同時導入了即時 AI 翻譯字幕服務。做法是把發表者所說的內容當場轉成文字、翻譯後顯示在螢幕上。與會者不必另外領取設備,看螢幕即可;發表進行到一半才進場的人,也能從前一句開始用文字跟上。對與會者而言,在報到畫面上選語言,和在演講廳選字幕語言,是同一個動作。
結束之後 — 報到與入場留在同一份紀錄裡
一天的活動之所以結算會拖到下週,多半是因為紀錄散落各處。機台上產生的報到、櫃台手動處理的報到、入口清點的人數,各自寫在不同的紙上。
這場活動中,自助機受理的報到與櫃台直接處理的報到,從一開始就累積在同一份紀錄裡,而這份紀錄也直接延續到入場確認。少了核對紙本名單的作業,下一屆要放幾台機器、櫃台安排幾個人,判斷的依據當天就能留下來。
常見問題
海外與會者眾多的國際學術大會,報到櫃台的語言問題怎麼解決?
在百濟王都國際學術大會中,與會者直接在自助機畫面上選擇自己的語言,完成現場報到。因為省去了承辦人員口頭確認、抄寫的過程,即使在報到量集中的開幕前,隊伍也不會卡在一個人身上。
自助機也會列印名牌嗎?
會。在這場活動中,完成報到後票券與名牌就當場列印出來。不需要事先印好名牌、再用手寫補上當天與會者的部分。
即時 AI 翻譯字幕看起來是什麼樣子?
是把發表者所說的內容當場轉為文字、翻譯後顯示在螢幕上的方式。與會者不必另外領取接收器之類的設備,發表進行到一半才進場的人也能用文字跟上。
美術館或常設展也採用同樣的方式嗎?
李應魯美術館導入 Tixpass,自 2026 年 4 月 7 日起開始售票。無論是一天的學術大會,或是長達數月的展覽,由參觀者在機台上自行處理、而該紀錄一路延續到入場確認的結構,都是相同的。
洽詢導入
申請示範 — 告訴我們活動規模與日程,我們將與您一起規劃營運方式。
- sales@tixpass.co.kr
- 02-575-0809
