Brain Company 百济王都国际学术大会 —— 多语种自助机登记与 AI 实时翻译字幕

2026 年 11 月 12 日这一天,Brain Company 在公州艺术中心 Goma 会议厅举办了“2026 百济王都国际学术大会《重新树立百济王城·公山城(熊津城)》”。现场登记与姓名牌打印由多语种无人自助机承担,发表内容则通过实时 AI 翻译字幕呈现在屏幕上。
一条线看下来
国际学术大会的一天,从登记台开始,在演讲厅结束。在这场活动里,这两个节点分别交给了多语种无人自助机现场登记和实时 AI 翻译字幕;完成登记的参会者当场就拿到姓名牌,直接走进会场。
先把几个说法交代清楚。自助机现场登记,指参会者在活动现场的无人设备上自行完成登记,并打印出票券和姓名牌。入场核验,指这样出票的票券在入口被读取后,记录为“已入场”。实时 AI 翻译字幕,是把发表者所说的内容当场转成文字并翻译,投到屏幕上的服务。
| 现场环节 | 本次活动采用的方式 |
|---|---|
| 现场登记 | 多语种无人自助机 |
| 姓名牌 | 登记后直接由自助机打印 |
| 入场 | 在入口核验已出票的票券 |
| 理解发表内容 | 实时 AI 翻译字幕 |
准备阶段 —— 国际学术大会的登记台会卡两次
学术大会登记台卡住的地方总是相似。第一是语言。面对来自海外的参会者,工作人员要确认姓名拼写、再追问所属单位,后面排的队就越来越长。第二是姓名牌。提前印好,当天来的人就没有;想当天现做,就得有人用手写。
一天的活动没有把这两件事推到第二天的余地。开幕前的短短一段时间里登记会扎堆,这段时间一过,登记台就闲下来了。Brain Company 放在艺术中心 Goma 会议厅入口的,不是增加人手的登记台,而是参会者自己操作的多语种无人自助机。
活动当天 —— 选好语言,姓名牌一次搞定
参会者在自助机前要做的事很简单。在屏幕上选择自己的语言;如果已经预先登记,就完成本人核验;如果是现场第一次来,就当场完成登记。登记结束后,票券和姓名牌立刻打印出来。中间不再夹杂工作人员反复询问姓名、或手写姓名牌再递过来的过程。
预先登记的人和当天来的人不必分成不同的队伍,这一点对一天的活动来说也很关键。两种情况都在同一台设备上受理,留下同一份记录。只有需要帮助的来宾、团体到场等必须由人跟进的情况,才由登记台工作人员直接处理。
在规模完全不同的现场,这个结构也是一样的。在 3 天内入场 14,604 人的 BILIE 2026(釜山国际酒类产业博览会)上,售检票运营人力为 2 名。同样的规模若按原有方式来办,需要 12 名。关键不是减少人手,而是把只有人才能做的事留给人。
演讲厅内 —— 发表者的话变成屏幕上的文字
国际学术大会的第二道墙,出现在登记结束之后。围绕百济王城与公山城(熊津城)的发表,专业术语密度很高。即便配了同传,也要领取接收机;领了接收机,就会多出归还的队伍。
这场活动同时引入了实时 AI 翻译字幕服务。它把发表者所说的内容当场转成文字并翻译,投到屏幕上。参会者不必另外领取设备,看屏幕就行;发表进行到一半才进来的人,也能从前一句话开始用文字跟上。在登记界面选择语言,和在演讲厅选择字幕语言,对参会者来说是同一个动作。
结束之后 —— 登记与入场留在同一份记录里
一天的活动,结算却拖到下一周,原因多半是记录分散。设备上产生的登记、登记台手工处理的登记、入口清点的人数,各自写在不同的纸上。
这场活动里,自助机受理的登记和登记台直接处理的登记从一开始就汇入同一份记录,而这份记录又原样延续到入场核验。不必再去核对纸质名单,那么下一届该放几台设备、登记台该安排几个人,判断依据当天就留下来了。
常见问题
海外参会者较多的国际学术大会,登记台的语言问题怎么解决?
在百济王都国际学术大会上,参会者在自助机屏幕上直接选择自己的语言,完成现场登记。由于省去了工作人员口头确认并记录的过程,即便在登记扎堆的开幕前,队伍也不会卡在某一个人身上。
自助机能直接出姓名牌吗?
可以。在这场活动中,完成登记后票券和姓名牌当场打印出来。不需要提前印好姓名牌,再为当天来的参会者手写补充。
实时 AI 翻译字幕是以什么形式呈现的?
它把发表者所说的内容当场转成文字并翻译,投到屏幕上。参会者不必另外领取接收机之类的设备,发表进行到一半才进来的人也能用文字跟上。
美术馆或常设展览也会用同样的方式吗?
李应鲁美术馆引入了 TicksPass,自 2026 年 4 月 7 日起开始售票。无论是一天的学术大会,还是持续数月的展览,观众在设备上自行处理、记录再延续到入场核验,这一结构都是相同的。
咨询导入
申请演示 — 告诉我们活动规模与日程,我们将与您一起规划运营方式。
- sales@tixpass.co.kr
- 02-575-0809
