브레인컴퍼니 백제왕도 국제학술대회 — 다국어 키오스크 등록과 AI 통역 자막

브레인컴퍼니는 2026년 11월 12일 하루, 공주 아트센터 고마 컨벤션홀에서 '2026 백제왕도 국제학술대회 「새롭게 세우는 백제 왕성, 공산성(웅진성)」'을 열었습니다. 현장 등록과 명찰 출력은 다국어 무인 키오스크가 맡았고, 발표 내용은 실시간 AI 통역 자막으로 화면에 올라갔습니다.
한 줄로 보면
국제학술대회의 하루는 등록데스크에서 시작해 강연장에서 끝납니다. 이 행사에서는 그 두 지점을 각각 다국어 무인 키오스크 현장 등록과 실시간 AI 통역 자막이 받았고, 등록을 마친 참가자는 그 자리에서 명찰까지 받아 들고 홀로 들어갔습니다.
먼저 말을 풀어 두겠습니다. 키오스크 현장 등록은 행사장에 놓인 무인 기기에서 참가자가 직접 등록을 마치고 티켓과 명찰을 뽑는 방식입니다. 입장 확인은 그렇게 발권된 티켓이 입구에서 읽혀 '들어왔다'로 기록되는 것을 말합니다. 실시간 AI 통역 자막은 발표자의 말을 그 자리에서 글자로 받아 번역해 화면에 띄우는 서비스입니다.
| 현장의 구간 | 이 행사에서 맡은 방식 |
|---|---|
| 현장 등록 | 다국어 무인 키오스크 |
| 명찰 | 등록 직후 키오스크에서 바로 출력 |
| 입장 | 발권된 티켓을 입구에서 확인 |
| 발표 이해 | 실시간 AI 통역 자막 |
준비 — 국제학술대회의 등록데스크는 두 번 막힙니다
학술대회 등록데스크가 막히는 지점은 늘 비슷합니다. 첫째는 말입니다. 해외에서 온 참가자 앞에서 담당자가 이름 철자를 확인하고, 소속을 다시 묻고, 뒤에 선 줄이 길어집니다. 둘째는 명찰입니다. 명찰을 미리 인쇄해 두면 당일 온 사람 것이 없고, 당일에 쓰려면 사람이 손으로 적어야 합니다.
하루짜리 행사에는 이 두 가지를 다음 날로 미룰 여지가 없습니다. 개회 전 짧은 시간에 등록이 몰리고, 그 시간이 지나면 데스크는 할 일이 없어집니다. 브레인컴퍼니가 아트센터 고마 컨벤션홀 입구에 놓은 것은 사람 수를 늘린 데스크가 아니라, 참가자가 직접 쓰는 다국어 무인 키오스크였습니다.
행사 당일 — 언어를 고르고, 명찰까지 한 번에
키오스크 앞에서 참가자가 하는 일은 단순합니다. 화면에서 자기 언어를 고르고, 사전에 등록했으면 본인 확인을 거쳐, 현장에서 처음 왔으면 그 자리에서 등록을 마칩니다. 등록이 끝나면 티켓과 명찰이 바로 출력됩니다. 담당자가 이름을 되묻거나, 명찰을 손으로 적어 건네는 과정이 사이에 끼지 않습니다.
사전에 등록한 사람과 당일에 온 사람이 서로 다른 줄에 서지 않는다는 점도 하루 행사에서는 큽니다. 두 경우 모두 같은 기기에서 받아, 같은 기록으로 남습니다. 도움이 필요한 분, 단체로 오신 분처럼 사람이 꼭 붙어야 하는 경우만 데스크 담당자가 직접 처리합니다.
규모가 전혀 다른 현장에서도 이 구조는 같습니다. 3일간 14,604명이 들어온 BILIE 2026(부산국제주류산업박람회)에서 매표 운영인력은 2명이었습니다. 같은 규모를 기존 방식으로 치르려면 12명이 필요했던 일입니다. 핵심은 사람을 줄이는 게 아니라, 사람이 꼭 붙어야 하는 일만 사람에게 남기는 것입니다.
강연장 안 — 발표자의 말이 화면에 글자로
국제학술대회의 두 번째 벽은 등록이 끝난 뒤에 옵니다. 백제 왕성과 공산성(웅진성)을 다루는 발표는 용어가 촘촘합니다. 통역이 붙어도 수신기를 받아야 하고, 수신기를 받으면 반납 줄이 생깁니다.
이 행사에는 실시간 AI 통역 자막 서비스가 함께 들어갔습니다. 발표자가 말하는 내용을 그 자리에서 글자로 받아 번역해 화면에 띄우는 방식입니다. 참가자는 따로 장비를 받지 않고 화면을 보면 되고, 발표 중간에 들어온 사람도 앞 문장부터 글로 따라갈 수 있습니다. 등록 화면에서 언어를 고르는 일과, 강연장에서 자막 언어를 고르는 일이 참가자 입장에서는 같은 행동이 됩니다.
끝난 뒤 — 등록과 입장이 한 기록으로 남습니다
하루 행사의 정산이 다음 주까지 밀리는 이유는 대개 기록이 흩어져 있기 때문입니다. 기기에서 나온 등록, 데스크에서 손으로 처리한 등록, 입구에서 센 머릿수가 각각 다른 종이에 적혀 있습니다.
이 행사에서는 키오스크에서 받은 등록과 데스크에서 직접 처리한 등록이 처음부터 한 기록에 쌓였고, 그 기록이 그대로 입장 확인까지 이어졌습니다. 종이 명단을 맞춰 보는 작업이 없으면, 다음 회차에 기기를 몇 대 놓고 데스크에 몇 명을 둘지 판단할 근거도 그날 바로 남습니다.
자주 묻는 질문
해외 참가자가 많은 국제학술대회에서 등록데스크 언어는 어떻게 해결하나요?
백제왕도 국제학술대회에서는 참가자가 키오스크 화면에서 직접 자기 언어를 골라 현장 등록을 마쳤습니다. 담당자가 말로 확인하고 받아 적는 과정이 빠지기 때문에, 등록이 몰리는 개회 직전에도 줄이 한 사람에게 걸리지 않습니다.
키오스크에서 명찰까지 나오나요?
나옵니다. 이 행사에서는 등록을 마치면 티켓과 명찰이 그 자리에서 출력됐습니다. 명찰을 미리 인쇄해 두고 당일 참가자 몫을 손으로 적는 작업이 필요 없습니다.
실시간 AI 통역 자막은 어떤 식으로 보이나요?
발표자가 말하는 내용을 그 자리에서 글자로 받아 번역해 화면에 띄우는 방식입니다. 참가자가 수신기 같은 장비를 따로 받지 않아도 되고, 발표 중간에 들어온 사람도 글로 따라갈 수 있습니다.
미술관이나 상설 전시에도 같은 방식이 쓰이나요?
이응노미술관은 틱스패스를 도입해 2026년 4월 7일부터 티켓을 판매하고 있습니다. 하루짜리 학술대회든 몇 달짜리 전시든, 관람객이 기기에서 직접 처리하고 그 기록이 입장 확인까지 이어지는 구조는 같습니다.
도입 문의
데모 신청하기 — 행사 규모와 일정을 알려 주시면 운영 방식을 함께 설계해 드립니다.
- sales@tixpass.co.kr
- 02-575-0809
